得到

但如果我不杀人就可以得到她的话，那会更好的

But if I could have her without killing anyone, that would be better.

— 罗生门 (1950)

这是我得到的武器

This is the weapon I got.

— 大逃杀 (2000)

那我的花可以得到多少水的份额？

So how much water can my flower get?

— 甘泉玛侬 (1986)

而罗希，通过别人的帮助来得到你的爱这难道不是软弱的表现吗？

And, Rosie, isn't relying on someone else's help to win your love a sign of weakness?

— 爱，没有明天 (2003)

那是最糟糕的情况而要是赢了你会想要得到一些奖励

That's the worst-case scenario—and if you win, you'll want some kind of reward.

— 坠落的审判 (2023)

不再管能不能得到我要的信息

I no longer care whether I can get the information I want.

— 落水狗 (1992)

我们也许会因此得到不少好处

We might benefit quite a bit from this.

— 窃听风暴 (2006)

我希望我没有得到职位。

I hope I didn't get the position.

将会得到力量

Will gain strength.

— 我的个神啊 (2014)

我只想得到捍卫人民的力量

I only want the power to defend the people.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

你总是不满足于你得到的一切

You're never satisfied with anything you get.

— 甜蜜的生活 (1960)

这个进程一旦开始，我们能在一小时内得到结果。

Once this process starts, we can get the results within an hour.

告诉我，你怎么得到这个职位？

Tell me, how did you get this position?

— 窃听风暴 (2006)

无敌舰长伊桑得到答案了

Captain Invincible Ethan has the answer.

— 地球上的星星 (2007)

现在得到机会了，可以问先生。

Now’s your chance—you can ask him.

如果我们等到手续办妥我们会得到更好的价格

If we wait until the paperwork is completed, we'll get a better price.

— 我仍在此 (2024)

从现在起，只有得到我允许的人才能发言

From now on, only people I give permission to may speak.

— 浪潮 (2008)

你们想从我们这得到什么

What do you want from us?

— 雨水危机 (2011)

我时不时得到母亲的消息。

I hear from my mother from time to time.

无论如何…我们知道我们没得到一些帮助。

No matter what, we know we didn’t get any help.

— 隐藏摄像机 (2005)

我得到你们的注意了没？

Have I got your attention?

— 虎胆龙威 (1988)

你在调查奥本海默博士的期间是否得到某些结论？

Did you reach any conclusions during your investigation of Dr. Oppenheimer?

— 奥本海默 (2023)

因为他们希望得到我们的配合我希望你能领导我们这边的工作

Because they’re counting on our cooperation, I hope you can lead the work on our side.

— 美国黑帮 (2007)

吃了人就得到人的力量我们需要力量去打败人类

By eating humans, we gain their strength. We need that strength to defeat humanity.

— 幽灵公主 (1997)

自从得到他爸爸去了以来，戴夫就心酸。

Ever since Dave learned that his father had passed away, he’s been heartbroken.

这是我得到过的最好的礼物。

This is the best gift I've ever received.

所有的人都期盼尽早得到回复

Everyone is looking forward to getting a reply as soon as possible.

— 辉夜姬物语 (2013)

你想从我这得到什麽?

What do you want from me?

— 女巫 (2016)

尽管他生活在两百年前的荷兰可是直到最近才得到人们的注意

Although he lived in the Netherlands two hundred years ago, it was only recently that he attracted people's attention.

— 两生花 (1991)

我们得到一些已经证实的消息准备到那里去看看吧

We've received some confirmed information. Let's go there and take a look.

— 搏击俱乐部 (1999)

你想要从我这里得到什么？

What do you want from me?

— 八部半 (1963)

我能从你那里得到什么？

What can I get from you?

— 隐藏摄像机 (2005)

每个人都将得到属于他的机会

Everyone will get an opportunity that belongs to them.

— 雨水危机 (2011)

姬米儿得到巴菲的心

Jimmy won Buffy’s heart.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

我们需要得到许可！

We need to get permission!

— 死亡论文 (1996)

又有谁得到过？

Who else has ever gotten it?

— 这个男人来自地球 (2007)

他们得到我所有的资料了，所有的你们懂吗？

They have all my information—all of it, do you understand?

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

你们的身体将在这火焰中得到净化

Your bodies will be purified in these flames.

— 阿基拉 (1988)

你去找她，我得到些什么？

What do I get if you go see her?

— 阿飞正传 (1990)

都不会得到他们的力量的

None of them will gain their power.

— 幽灵公主 (1997)

我得到这个

I got this.

— 大逃杀 (2000)

他得到教训了

He learned his lesson.

— 穆那大哥做医生 (2003)

如果我们错过了这个机会，我们可能不会再得到一个。

If we miss this opportunity, we may never get another one.

— RRR：双雄起义 (2022)

不管我们是谁都应该得到尊重

No matter who we are, we all deserve respect.

— 印度有嘻哈 (2019)

每个人都想要得到无法拥有的东西

Everyone wants what they can’t have.

得到金鱼的护身符后我们已经什么都不怕了

After getting the goldfish amulet, we're no longer afraid of anything.

— 崖上的波妞 (2008)

我在其它国家所得到的经验也是如此

The experience I had in other countries was the same.

— 托尼·厄德曼 (2016)

看我们得到什么

Look what we got.

— 城市英雄 (1993)

如果你不会说英语，你就很难得到一个好的职位。

If you can’t speak English, it’s very difficult to get a good job.

相信上帝后得到救援真的没有比这还舒坦的了

There’s truly nothing more comforting than being saved after putting your faith in God.

— 密阳 (2007)

但叔叔还是没能得到儿子

But the uncle still couldn't get his son.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

他保证我会很快得到合法的离婚

He promised I'd be legally divorced soon.

— 恶魔 (1955)

你想得到例子吗？

Would you like an example?

还没得到详细消息

I haven't received any detailed information yet.

— 风吹麦浪 (2006)

只要他们可以他们都想出来我们已经得到我们想要的了

As long as they can, they’ll all figure it out. We’ve already gotten what we wanted.

— 智利说不 (2012)

你想从我这里得到什么？

What do you want from me?

— 瞬息全宇宙 (2022)

“英明”一切都将得到最好的解决

With “wise leadership,” everything will be resolved in the best possible way.

— 烈日灼人 (1994)

否则你不会得到这些

Otherwise, you won’t get these.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我还没有得到学位。

I haven’t received my degree yet.

— 八部半 (1963)

那样你才能得到我

Only then can you have me.

— 蝙蝠 (2009)

根据我们得到的消息那个印度间谍已被严密控制

According to the information we received, that Indian spy is under tight control.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我曾经来祝福你能得到一个漂亮的儿子.

I once came to wish you a handsome son.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

失去一些得到一些生命的每一天她注意到你了没

You lose some and gain some. Every day of life, has she noticed you?

— 真爱至上 (2003)

我们会得到最后胜利的

We will achieve final victory.

— 伯纳德行动 (2007)

为什么她不能得到主角？

Why can't she get the lead role?

— 切肤之爱 (2000)

我来这里是得到允许的

I came here to get permission.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

他有权得到奖励。

He is entitled to the reward.

我不指望从你身上得到什么。

I don't expect anything from you.

你不应该得到他们给你的薪水。

You shouldn't get the salary they're offering you.

最后，还得得到校长的同意。

Finally, we still need to get the principal’s approval.

你得到你想要的了

You got what you wanted.

— 黑潮 (1992)

我刚才这么说是为了帮助你从警察那里得到帮助。

I said that just now to help you get assistance from the police.

— RRR：双雄起义 (2022)

"你将得到补偿"

You will be compensated.

— 朱诺 (2007)

他们得到我的电脑了

They got my computer.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

得到一条小狗

Get a puppy.

— 城市英雄 (1993)

好让自己的一举一动得到相应的报酬!

So that I can be rewarded accordingly for everything I do!

— 潜行者 (1979)

我的第一部在美国拍的我得到角色是因为我会说阿拉伯语

In my first film shot in the United States, I got the role because I speak Arabic.

— 阿黛尔的生活 (2013)

你有无见过在这里得到幸福的人?

Have you ever seen anyone find happiness here?

— 潜行者 (1979)

我连个吻都没得到过

I've never even gotten a kiss.

— 绝美之城 (2013)

我们刚得到消息

We just got the news.

— 芭萨提的颜色 (2006)

辩方希望能从两个基地得到证实

The defense hopes to obtain confirmation from both bases.

— 好人寥寥 (1992)

但是所有这些数据都没有得到确认。

However, none of this data has been verified.

法西斯主义能使你得到保护

Fascism can protect you.

— 阿玛柯德 (1973)

最近我们得到重要的情报据说两天之后会有一批伪钞运到台湾

Recently, we received important intelligence that a shipment of counterfeit money is reportedly due to arrive in Taiwan in two days.

— 英雄本色 (1986)

你必须得到那工作

You have to get that job.

— 精英部队 (2007)

你不是说过再怎么帮助别人也不会得到尊敬的

Didn't you say that no matter how much you help others, you won't earn their respect?

— 天空之城 (1986)

"但是很难得到"

But it's hard to get.

— 爱，没有明天 (2003)

我们究竟能得到什么呢？

What can we actually get?

— 海德尔 (2014)

求你们大家迈出那一步不从英国人手里得到彻底的自由

I urge all of you to take that step and win complete freedom from the British.

— 风吹麦浪 (2006)

那会让她得到教训！

That will teach her a lesson!

— 阿玛柯德 (1973)

得付出努力才能得到

You have to put in the effort to get results.

— 塔巴德 (2018)

你也有权利得到一点利润

You also have the right to earn a little profit.

— 西部往事 (1968)

在上帝面前悔改并得到原谅

Repent before God and receive forgiveness.

— 密阳 (2007)

叔叔，你得到书面保证前，先不离开这里。

Uncle, don't leave here until you get a written guarantee.

— 我的个神啊 (2014)

我们什么也没有得到。

We got nothing.

你得到创世，

You obtain Genesis,

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

艾蜜莉得到一部自动相机…作为补偿小妹妹，你拍照拍出祸了邻居捉弄她

Emily got an automatic camera… As compensation, little sis, you got yourself into trouble by taking pictures, and the neighbor played a prank on her.

— 天使爱美丽 (2001)

却得到这样忘恩负义的回报

Yet this is the ungrateful reward I get in return.

— 萤火虫之墓 (1988)

一个深色皮肤的家庭对吧他们需要付出很多才得到他们所得到的

A Black family, right? They have to make a lot of sacrifices to get what they have.

— 水瓶座 (2016)

得不到的东西就最想得到。

We always want most what we can’t have.

我很快就会得到这个机会。

I’ll get this opportunity soon.

— RRR：双雄起义 (2022)

得到什么回答了?

What answer did you get?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我希望科里亚得到他应该得到的

I hope Koria gets what he deserves.

— 利维坦 (2014)

你究竟想得到什么？

What exactly do you want?

— 印度有嘻哈 (2019)

你并没有得到很多乐趣是吗

You didn’t have much fun, did you?

— 蝴蝶梦 (1940)

才能得到想要的一切

Only then can you get everything you want.

— 印度有嘻哈 (2019)

他想得到一本新的字典。

He wants to get a new dictionary.

他们也没得到线索

They didn't get any leads either.

— 好家伙 (1990)

我只得到一个小角色，但是我很高兴。

I only got a small role, but I'm very happy.

— 甘泉玛侬 (1986)

我以为那样可以得到好的照顾

I thought I would be well taken care of that way.

— 惊魂记 (1960)

我知道的已经足够了，我是希望得到帮助的

I already know enough; I'm looking for help.

— 倩女幽魂 (1987)

这是一个从你的童年回忆里得到灵感的角色。

This character was inspired by memories from your childhood.

— 八部半 (1963)

她应该得到更多。

She deserves more.

但你还没得到你应得的

But you still haven’t gotten what you deserve.

— 绝美之城 (2013)

她没得到怪异的画，但是发现是你把卡片寄到学校。

She didn't get the strange painting, but found out that you were the one who sent the card to the school.

— 隐藏摄像机 (2005)

这几天，我要给你介绍一个人你可以得到所有你需要的建议。

Over the next few days, I’ll introduce you to someone who can give you all the advice you need.

— 八部半 (1963)

你将得到一个假期

You will get a holiday.

— 再见，孩子们 (1987)

好像很有道理，但我得到警告

It seems to make a lot of sense, but I got a warning.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

想要得到女儿，就必须从她母亲那儿开始努力。

If you want to win over the daughter, you have to start by winning over her mother.

你真以为偷得到吗？

Do you really think you can get away with stealing it?

— 黄金三镖客 (1966)